编　印　说　明

身处中国，沟通是重要的手段！

第一本中韩文对照版的青岛、烟台、威海《韩资企业电话号簿》在大家的支持和关注下出版面世了。

随着中国的改革开放，越来越多的外资企业进入中国。胶东半岛独特的地理优势和雄厚的经济基础吸引了大量的韩国企业，使其成为了韩资企业在中国最聚集的区域。根据有关资料显示，青岛、烟台、威海三城市的韩资企业占到在华韩资企业的一半左右。

三个城市，7000多家韩资企业，20多万韩籍人士，他们的经济交流和生活交往频繁；并且越来越多的韩资企业和中国其他的企业有着密切的经济交往。如何把本企业的信息传递给他人，又如何从纷杂的信息中获得他人的信息为本企业所用呢？这就需要一个信息媒介来做沟通，所以就有了青岛、烟台、威海《韩资企业电话号簿》的诞生。

2006版青岛、烟台、威海《韩资企业电话号簿》共收录了6000多个韩资企业的名称、地址、电话，部分还刊登了网址、邮箱。还有各种版面的彩色、套红、黑白广告，用来详细地介绍企业和产品。

这是第一本汇总三个城市韩资企业的中韩文对照的《韩资企业电话号簿》，希望大家给我们提出宝贵的意见。在此也向支持我们工作的所有企业单位和人士表示衷心的谢意！                           

内　容　简　介

本号码簿所涉及的行业：

衣食住行：服装、鞋帽、皮革、箱包、纺织印染、餐饮、粮油、食品、饮料、烟酒、房地产、物业管理、建筑、建材、安装、装潢、木材家具、旅游业、宾馆、交通运输

商贸金融：商场、百货、超市、集团、工业、商业、贸易、进出口、财政金融、信托投资、外国商社

新闻科教、艺术卫生：科研设计、高新科技、文化艺术、文化场所、工艺美术、礼品

广告、商展、文体、办公用品及设备、玩具、教育、体育、娱乐、健身、医疗卫生

电子通讯：通信、计算机、机房设备、电子、电器、通讯设备及器材

工业农业：五金工具模具、金属材料制品、车辆制造、销售、维修、日用化工、化妆品

化学工业、仪器仪表、度量衡器、动力、电力、机电设备、机械、机床及附件、能源、金属表面处理、标（表）牌、玻璃陶瓷、轻工日杂、钢铁冶金、有色金属、造纸、印刷、包装

船舶工业、农、牧、渔、土畜产

城市建设、社会服务：环保、日常生活及社会服务、法律、咨询、信息、人才交流等。